2017.01.24:土星の衛星テティスは目玉に見える?

sponsored link



オリジナル記事:Here’s Looking at You, Tethys

Tethys, one of Saturn’s larger icy moons, vaguely resembles an eyeball staring off into space in this view from NASA’s Cassini spacecraft. The resemblance is due to the enormous crater, Odysseus, and its complex of central peaks.

土星の大きな氷の衛星の1つであるテティスは、NASAのカッシーニ探査機からの見え方からすると、まるで眼球のようです。目玉に見えているのは巨大なクレーターであるオデュッセウスおよびその中心で隆起している丘による組み合せによるものです。

Like any solar system moon, Tethys (660 miles or 1,062 kilometers across) has suffered many impacts. These impacts are a prime shaper of the appearance of a moon’s surface , especially when the moon has no active geological processes. In this case, a large impact not only created a crater known as Odysseus, but the rebound of the impact caused the mountainous peaks, named Scheria Montes, to form in the center of the crater.

太陽系に存在するいくつかの衛星のように、テティス(直径660マイル/1,062キロメートル)は多くの衝突を受けました。これらの影響は、特に衛星が活発な地殻変動をしていない場合に衛星地表の外観を形成する主要な要因となります。この場合、最も大きな影響を受けたのがオデュッセウスと呼ばれるクレーターができただけでなく、衝突の反動によりシェリア山という名前の山がクレーターの中央に形成されました。

This view looks toward the leading side of Tethys. North on Tethys is up and rotated 1 degree to the left. The image was taken in green light with the Cassini spacecraft narrow-angle camera on Nov. 10, 2016.

この画像はテティスの主要な面に向いたものになっています。テティスの北の方角が上部にあたり左に1°回転しています。画像は2016年11月10日にカッシーニ探査機に搭載している狭角カメラで緑色光を使って撮影しました。

The view was acquired at a distance of approximately 228,000 miles (367,000 kilometers) from Tethys. Image scale is 1.2 miles (2 kilometers) per pixel.

この画像は、テティスから約228,000マイル(367,000キロメートル)の距離で撮影しました。画像解像度は1ピクセルあたり1.2マイル(2キロメートル)です。

The Cassini mission is a cooperative project of NASA, ESA (the European Space Agency) and the Italian Space Agency. The Jet Propulsion Laboratory, a division of the California Institute of Technology in Pasadena, manages the mission for NASA’s Science Mission Directorate, Washington. The Cassini orbiter and its two onboard cameras were designed, developed and assembled at JPL. The imaging operations center is based at the Space Science Institute in Boulder, Colorado.

For more information about the Cassini-Huygens mission visit http://saturn.jpl.nasa.gov and http://www.nasa.gov/cassini. The Cassini imaging team homepage is at http://ciclops.org.

Credit: NASA/JPL-Caltech/Space Science Institute
Last Updated: Jan. 24, 2017
Editor: Tony Greicius

訳者注:

テティスの全体像もあります。

先日のミマス(下図)もそうでしたが、目玉というよりはスターウォーズのデススターに見えてしまいます。

sponsored link