2017.09.06:それでもエンケラドゥスは回っている

sponsored link

土星大気圏への突入を控えたNASAの土星探査機カッシーニが撮影した土星の衛星エンケラドゥスの画像です。

6枚の画像を使ってGIFの繰り返しアニメーションに処理されているので、まるで心臓が脈動しているかのような動きに見えます。

撮影日時が2017年8月1日ということですから、これが最後のエンケラドゥスの画像になるのではないかと思います。

思えばカッシーニに詳細な観測からエンケラドゥスに地球外生命体の存在の可能性が高められ、その環境を汚染しないためにカッシーニは土星大気圏で完全焼却されようとしているのですから不思議な縁です。

Credit: NASA/JPL-Caltech/Space Science Institute

Nevertheless, It Moves

Nevertheless, It Moves

The heavens often seem vast and unchanging as seen from Earth, but movement in the skies is the norm. The relative motions of both Cassini and Enceladus over a 15-minute period create the movement seen in this movie sequence.
地球から見ると、宇宙空間は広大で変化がないように見えますが、地球の外から見ると時々刻々と変化があります。カッシーニとエンケラドゥスの15分間の相対的な動きの変化をこの動画で見ることができます。

Cassini has monitored Enceladus (313 miles or 504 kilometers across) with a particular interest in the plumes and the geology of the south polar region for many years. Different viewing geometries give scientists different information, and the resulting animation gives us a unique “spacecraft’s eye” view of the flyby.
カッシーニは長年にわたりエンケラドゥス(直径313マイルまたは504Km)の特に南極地方の特異な地形と地質を観測してきました。多岐にわたるさまざまな観測結果が科学者に異なる情報を与えることになり、カッシーニが通過する際の「探査機からの眺め」の動画を作ることができました。

The movie is a composite of six images taken with the Cassini spacecraft narrow-angle camera on Aug. 1, 2017 using filters that allow infrared, green, and ultraviolet light. The image filter centered on 930 nm (IR) is red in this image, the image filter centered on the green is green, and the image filter centered on 338 nm (UV) is blue.
この動画は、2017年8月1日にカッシーニ探査機搭載の狭角カメラで赤外線、緑色、および紫外光フィルタを使って撮影された6枚の画像から合成処理したものです。この画像では930nm(IR)近傍が赤色、緑色は緑色、338nm(UV)近傍は青色の画像フィルタを使用しています。

The view was obtained at a distance of approximately 112,000 miles (181,000 kilometers) from Enceladus. Image scale is about 0.6 mile (1 kilometer) per pixel.
この画像は、エンケラドゥスから約112,000マイル(181,000Km)の距離で撮影されたものです。画像解像度はピクセルあたり約0.6マイル(1Km)です。

The Cassini mission is a cooperative project of NASA, ESA (the European Space Agency) and the Italian Space Agency. The Jet Propulsion Laboratory, a division of the California Institute of Technology in Pasadena, manages the mission for NASA’s Science Mission Directorate, Washington. The Cassini orbiter and its two onboard cameras were designed, developed and assembled at JPL. The imaging operations center is based at the Space Science Institute in Boulder, Colorado.

Image download options
Last Updated: Sept. 6, 2017
Editor: Tony Greicius

sponsored link