2017.09.13:土星の大気の雲の動き

sponsored link

カッシーニが土星に近づいて観測した結果、土星の大気表面に微妙な雲の動きがあるのを詳細に見ることができました。

Dreamy Swirls on Saturn

NASA’s Cassini spacecraft gazed toward the northern hemisphere of Saturn to spy subtle, multi-hued bands in the clouds there.
NASAの土星探査機カッシーニは、土星の北半球で複数の微妙な帯状の雲を観測しようとしていました。

This view looks toward the terminator — the dividing line between night and day — at lower left. The sun shines at low angles along this boundary, in places highlighting vertical structure in the clouds. Some vertical relief is apparent in this view, with higher clouds casting shadows over those at lower altitude.
この画像は、左下の端、つまり夜と日の境界線に向かっての視点になります。この境界に沿って太陽が低い角度で輝いているので、雲の中の垂直構造がよくわかるようになっています。高い高度の雲は、低い高度のものよりも陰影が付くのでいくつかの垂直方向の浮き彫りのように見れます。

Images taken with the Cassini spacecraft narrow-angle camera using red, green and blue spectral filters were combined to create this natural-color view. The images were acquired on Aug. 31, 2017, at a distance of approximately 700,000 miles (1.1 million kilometers) from Saturn. Image scale is about 4 miles (6 kilometers) per pixel.
この画像は、カッシーニ探査機搭載の狭角カメラで赤、緑、青のスペクトルフィルタを使用して撮影された画像を組み合わせて、自然色画像を作成したものです。この画像は、土星から約70万マイル(110万キロメートル)の地点で、2017年8月31日に撮影されたものです。画像解像度は1ピクセルあたり約4マイル(6キロメートル)です。

The Cassini mission is a cooperative project of NASA, ESA (the European Space Agency) and the Italian Space Agency. The Jet Propulsion Laboratory, a division of Caltech in Pasadena, California, manages the mission for NASA’s Science Mission Directorate, Washington. The Cassini orbiter and its two onboard cameras were designed, developed and assembled at JPL. The imaging operations center is based at the Space Science Institute in Boulder, Colorado.

For more information about the Cassini-Huygens mission visit https://saturn.jpl.nasa.gov and https://www.nasa.gov/cassini. The Cassini imaging team homepage is at https://ciclops.org.

Last Updated: Sept. 13, 2017
Editor: Tony Greicius

sponsored link