NASAの土星探査機カッシーニが、いまだかつてどの探査機よりも土星の環に接近して観測を実施します。
Now in its final year of operations, on Nov. 30, 2016, NASA’s Cassini mission will begin a daring set of ring-grazing orbits, skimming past the outside edge of Saturn’s main rings. Cassini will fly closer to Saturn’s rings than it has since its 2004 arrival. It will begin the closest study of the rings and offer unprecedented views of moons that orbit near them. Even more dramatic orbits ahead will bring Cassini closer to Saturn than any spacecraft has dared to go before.
NASAの土星探査機カッシーニは、今やオペレーションの最後の年にあって、2016年11月30日には土星の環の外縁の周回軌道から、土星の環に接近する軌道をとることになります。
カッシーニは2004年の土星到達以来、最も土星の環に近づきます。それにより土星の環の詳細な研究が進み、近傍に存在する土星の衛星の今まで見たこともないような画像を得ることができるでしょう。
そしてカッシーニは、今までいかなる探査機よりも土星に近づ劇的な軌道変更をすることになります。
訳者注：
1997年10月に打ち上げられたカッシーニ。
2004年6月に土星軌道に到達しました。
計画では2017年9月に土星大気圏に突入してその役目を終えようとしています。
ここ数日のうちに、カッシーニは土星の環に最接近をして詳細な観測データを地球にもたらしてくれることになります。
土星の環についてのGif
Credits: NASA/JPL-Caltech/Space Science Institute
