2017.03.07:土星の衛星エンケラドスの最新高解像度画像

sponsored link

オリジナル記事:Dichotomy

Enceladus is a world divided. To the north, we see copious amounts of craters and evidence of the many impacts the moon has suffered in its history. However, to the south we see a smoother body with wrinkles due to geologic activity.
エンケラドスは2つの対照的な地形を持っています。北側には、大量のクレーターと形成時に起きたと推定される多くの凄まじい地殻変動の跡が刻み込まれています。しかし南側には、地殻変動によるシワのある程度の滑らかな様子に見えます。

Most solar system bodies lacking an atmosphere are heavily cratered like Enceladus’ (313 miles or 504 kilometers across) northern region. However, the geologic activity in the south, including the famous plume above the moon’s south pole, can erase craters and leave a younger, smoother-looking surface.
多くの太陽系の天体は大気を失っているので、エンケラドゥス(直径313マイル/504キロメートル)の北側のように多くのクレーターの跡が残っています。しかしながらエンケラドスの南側にある南極の上に位置する地帯では、地殻変動によりクレーターを消し去り、より滑らかな地表を見せています。

This view looks toward the anti-Saturn hemisphere of Enceladus. North on Enceladus is up and rotated 4 degrees to the right. The image was taken in visible light with the Cassini spacecraft narrow-angle camera on Nov. 27, 2016.
この画像はエンケラドスの土星と反対側の半球に面して撮影されたものです。エンケラドスの北の方角が画像の上側で、右に4度回転した位置になります。 2016年11月27日に土星探査機カッシーニ搭載の狭角カメラで可視光のもと撮影しました。

The view was obtained at a distance of approximately 41,000 miles (66,000 kilometers) from Enceladus. Image scale is 1,310 feet (398 meters) per pixel.
画像の撮影地点はエンケラドスから約41,000マイル(66,000キロメートル)の距離です。画像解像度はピクセルあたり1,310フィート(398メートル)です。

The Cassini mission is a cooperative project of NASA, ESA (the European Space Agency) and the Italian Space Agency. The Jet Propulsion Laboratory, a division of the California Institute of Technology in Pasadena, manages the mission for NASA’s Science Mission Directorate, Washington. The Cassini orbiter and its two onboard cameras were designed, developed and assembled at JPL. The imaging operations center is based at the Space Science Institute in Boulder, Colorado.

The Cassini mission is a cooperative project of NASA, ESA (the European Space Agency) and the Italian Space Agency. The Jet Propulsion Laboratory, a division of the California Institute of Technology in Pasadena, manages the mission for NASA’s Science Mission Directorate, Washington. The Cassini orbiter and its two onboard cameras were designed, developed and assembled at JPL. The imaging operations center is based at the Space Science Institute in Boulder, Colorado.

For more information about the Cassini-Huygens mission visit https://saturn.jpl.nasa.gov and http://www.nasa.gov/cassini . The Cassini imaging team homepage is at http://ciclops.org .

Credit: NASA/JPL-Caltech/Space Science Institute
Last Updated: March 7, 2017
Editor: Tony Greicius


訳者注:

大きなディスプレで拡大表示されたい方は以下の画像をクリックしてください。
拡大表示(1041 × 1041)します。

sponsored link