2017.02.28:すべてが円の形ではない

sponsored link

オリジナル記事:At the Center

The north pole of Saturn sits at the center of its own domain. Around it swirl the clouds, driven by the fast winds of Saturn. Beyond that orbits Saturn’s retinue of moons and the countless small particles that form the ring.
土星の北極は、土星の中心に位置しています。土星の北極の周囲では速い風に吹かれて雲が渦を巻いています。土星の周囲には、土星の軌道を周回する衛星と、無数の小さな粒子が土星の環を形成しています。

Although the poles of Saturn are at the center of all of this motion, not everything travels around them in circles. Some of the jet-stream patterns, such as the hexagon-shaped pattern seen here, have wavy, uneven shapes. The moons as well have orbits that are elliptical, some quite far from circular.
土星の極はこれら動きの中心にありますが、すべてが円の形状で周りを移動しているわけではありません。ここに見られる六角形のパターンのように、いくつかのジェットストリームは波打った不均一な形状をしています。衛星には楕円軌道もあり、円の形からはかけ離れた軌道もあります。

This view looks toward the sunlit side of the rings from about 26 degrees above the ring plane. The image was taken with the Cassini spacecraft wide-angle camera on Dec. 2, 2016 using a spectral filter which preferentially admits wavelengths of near-infrared light centered at 890 nanometers.
この画像は土星の環の平面の約26度上方から日が差してくる方向に向かっています。2016年12月2日に探査機カッシーニ搭載の広角カメラで820ナノメートルを中心とする近赤外光の波長のスペクトルフィルタを使用して撮影されました。

The view was acquired at a distance of approximately 619,000 miles (996,000 kilometers) from Saturn. Image scale is 37 miles (60 kilometers) per pixel.
撮影地点は土星から約619,000マイル(996,000キロメートル)の距離です。画像の解像度はピクセルあたり37マイル(60キロメートル)です。

The Cassini mission is a cooperative project of NASA, ESA (the European Space Agency) and the Italian Space Agency. The Jet Propulsion Laboratory, a division of the California Institute of Technology in Pasadena, manages the mission for NASA’s Science Mission Directorate, Washington. The Cassini orbiter and its two onboard cameras were designed, developed and assembled at JPL. The imaging operations center is based at the Space Science Institute in Boulder, Colorado.

For more information about the Cassini-Huygens mission visit http://saturn.jpl.nasa.gov and http://www.nasa.gov/cassini. The Cassini imaging team homepage is at http://ciclops.org.

Credit: NASA/JPL-Caltech/Space Science Institute
Last Updated: Feb. 28, 2017
Editor: Tony Greicius

sponsored link