llustration of NASA’s Cassini spacecraft during its final plunge into Saturn’s atmosphere on Sept. 15, 2017.
Credits: NASA/JPL-Caltech
いよいよ、2017年9月15日に最後の時を迎えるカッシーニ。
その模様を見届けるために、NASAでは取材の受付を始めました。
NASA Opens Media Credentialing for Sept. 15 Cassini Saturn Finale
Media accreditation is now open for events around the conclusion of Cassini’s mission at Saturn. The spacecraft, which has explored the ringed planet and its moons since 2004, will make a fateful plunge into Saturn’s atmosphere on Sept. 15, ending its long and discovery-rich mission.
カッシーニの最後を見届けるイベントのためにメディアの取材申し込み受付を開始しました。 2004年以来、土星と衛星を探査していたカッシーニは、9月15日に土星の大気圏に突入して、新発見の成果に富んだ長いミッションを終えようとしています。
The event and related news conferences will be carried live on NASA Television and the agency’s website. Further details and updates will be announced as they become available.
このイベントと関連する記者会見は、NASAのテレビとその機関のウェブサイト上で公開されます。詳細については、後日準備が整い次第公開される予定です。
To cover Cassini finale events at NASA’s Jet Propulsion Laboratory (JPL) in Pasadena, California, which is the mission control center for the spacecraft, news organizations should begin the process of applying for credentials by sending the following information to Elena Mejia at elena.mejia@jpl.nasa.gov:
Your name (as spelled on your driver’s license with middle name), title, phone number and work email
Country of citizenship
If not a U.S. citizen, are you a green card holder?
Media outlet name, address, phone number, and website
Editor’s name, phone number and work email
To allow time for processing and approval, foreign nationals, plus representatives of foreign news organizations, regardless of citizenship, must apply by July 11. U.S. citizens and green card holders representing U.S. news organizations must apply by Aug. 4.
Media should confirm they have been credentialed before making travel arrangements. Credentialed media will have access to Cassini finale interviews, photo and b-roll opportunities, and media briefings during the days leading up to the mission’s Sept. 15 Grand Finale. A newsroom will be open, and a limited amount of workspace will be available.
During its journey, Cassini has made numerous discoveries, including a global ocean with hydrothermal activity within the moon Enceladus, and vast seas of liquid methane on Saturn’s largest moon, Titan. Cassini began the final, dramatic phase of its mission, called the Grand Finale, on April 26, with the first of the planned 22 dives between Saturn and its rings. The final orbits are bringing the spacecraft closer to Saturn than ever before, providing high-resolution images and new insights into the planet’s interior structure and the origins of the rings. During its final plunge into Saturn, Cassini will send data about the atmosphere’s composition until its signal is lost.
More information about Cassini’s Grand Finale, including images and video, is available at:
https://saturn.jpl.nasa.gov/grandfinale
The Cassini-Huygens mission is a cooperative project of NASA, ESA (European Space Agency) and the Italian Space Agency. JPL, a division of Caltech in Pasadena, manages the mission for NASA’s Science Mission Directorate, Washington. JPL designed, developed and assembled the Cassini orbiter.
More information about Cassini:
https://www.nasa.gov/cassini
https://saturn.jpl.nasa.gov
-end-
Dwayne Brown / Laurie Cantillo
Headquarters, Washington
202-358-1726 / 202-358-1077
dwayne.c.brown@nasa.gov / laura.l.cantillo@nasa.gov
Preston Dyches
Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif.
818-394-7013
preston.dyches@jpl.nasa.gov
Last Updated: June 23, 2017
Editor: Karen Northon
