Cloudy Waves (False Color)
雲の波（赤外線画像に着色）
画像クリックで拡大表示（1041×783）します
Clouds on Saturn take on the appearance of strokes from a cosmic brush thanks to the wavy way that fluids interact in Saturn’s atmosphere.
土星の雲は、土星の大気の流れの相互作用によりブラシで描いたような外見をしています。
Neighboring bands of clouds move at different speeds and directions depending on their latitudes. This generates turbulence where bands meet and leads to the wavy structure along the interfaces. Saturn’s upper atmosphere generates the faint haze seen along the limb of the planet in this image.
隣り合わせの雲の境界では、緯度ごとに異なった向きと速度で動いています。それにより雲の境界部分では流れが乱れて波打つような流れを引き起こしているのです。この画像では、土星の境界部分に大気上層部の淡い青色の大気が靄のように見えています。
This false color view is centered on 46 degrees north latitude on Saturn. The images were taken with the Cassini spacecraft narrow-angle camera on May 18, 2017 using a combination of spectral filters which preferentially admit wavelengths of near-infrared light. The image filter centered at 727 nanometers was used for red in this image; the filter centered at 750 nanometers was used for blue. (The green color channel was simulated using an average of the two filters.)
この赤外線画像に着色した画像は、土星の北緯46度を中心としています。画像は、カッシーニ搭載の狭角カメラで、近赤外光の波長を優先するスペクトルフィルタを用いて2017年5月18日に撮影したものです。727ナノメートルを中心とする赤色フィルタと、750ナノメートルを中心とする青色フィルターを使用しました。 （2つのフィルタの平均値から緑色のチャンネルをシミュレートしました）。
The view was obtained at a distance of approximately 750,000 miles (1.2 million kilometers) from Saturn. Image scale is about 4 miles (7 kilometers) per pixel.
この画像は、土星から約75万マイル（120万キロメートル）の距離で撮影したもので、画像解像度は1ピクセルあたり約4マイル（7キロメートル）です。
The Cassini mission is a cooperative project of NASA, ESA (the European Space Agency) and the Italian Space Agency. The Jet Propulsion Laboratory, a division of the California Institute of Technology in Pasadena, manages the mission for NASA’s Science Mission Directorate, Washington. The Cassini orbiter and its two onboard cameras were designed, developed and assembled at JPL. The imaging operations center is based at the Space Science Institute in Boulder, Colorado.
For more information about the Cassini-Huygens mission visit https://saturn.jpl.nasa.gov and http://www.nasa.gov/cassini . The Cassini imaging team homepage is at http://ciclops.org .
Credit: NASA/JPL-Caltech/Space Science Institute
Last Updated: Aug. 15, 2017
Editor: Tony Greicius
