オリジナル記事：Staring at Saturn
NASA’s Cassini spacecraft stared at Saturn for nearly 44 hours on April 25 to 27, 2016, to obtain this movie showing just over four Saturn days.
With Cassini’s orbit being moved closer to the planet in preparation for the mission’s 2017 finale, scientists took this final opportunity to capture a long movie in which the planet’s full disk fit into a single wide-angle camera frame.
Visible at top is the giant hexagon-shaped jet stream that surrounds the planet’s north pole. Each side of this huge shape is slightly wider than Earth.
The resolution of the 250 natural color wide-angle camera fames comprising this movie is 512 by 512 pixels, rather than the camera’s full resolution of 1024 by 1024 pixels. Cassini’s imaging cameras have the ability to take reduced-size images like these in order to decrease the amount of data storage space required for an observation.
The spacecraft began acquiring this sequence of images just after it obtained the images to make a three-panel color mosaic (see Saturn, Approaching Northern Summer ).
When it began taking images for this movie sequence, Cassini was 1,847,000 miles (2,973,000 kilometers) from Saturn, with an image scale of 355 kilometers per pixel. When it finished gathering the images, the spacecraft had moved 171,000 miles (275,000 kilometers) closer to the planet, with an image scale of 200 miles (322 kilometers) per pixel.
Credit:NASA/JPL-Caltech/Space Science Institute
概要
カッシーニが観測した画像で、NASAが土星の4日間を動画にしたものです。
観測したのは44時間です。しかし土星の1日は約10.5時間のため「土星の4日間」という題名になっています。
この動画では、土星の頭にある六角形の様子がよくわかりますね。
記事全訳
NASAの土星探査機カッシーニは、2016年4月25日から27日の間44時間にわたり土星を観測したことから、土星の4日間を示す動画ができました。
カッシーニの軌道が、2017年の最後の観測の準備のために土星に近づくことになるので、学者たちにとっては土星を完全に1枚の画像フレームに収めて長い動画を撮影できる最後の機会になりました。
土星の上部に、土星の北極を取り囲むようにして存在している巨大な六角形のガスの流れがあります。この巨大な六角形の各辺は、地球よりも若干大きいです。
この動画は250枚の自然色の広角カメラの512×512ピクセルの解像度の画像で構成れています。カメラの解像度としては1024×1024ピクセルですが、カッシーニのカメラは、観察に必要なデータ記憶容量を減少させるために、このように画像解像度を下げて撮影する機能を持っています。
探査機は、その画像の撮影を、3つのパネルによるカラーモザイク（土星の夏の北半球に接近の記事を参照）の取得直後から始めています。
この動画に使われている一連の画像の撮影を始めたときには、カッシーニは、土星から1,847,000マイル（2,973,000キロ）の地点で、撮影解像度はピクセルあたり355キロでした。それは、撮影を終えた時には、土星にさらに近づいた171,000マイル（275,000キロ）の地点で、撮影解像度はピクセルあたり200マイル（322キロ）でした。
