カッシーニが最期を迎えてから、初の画像の掲載になります。
2017年3月29日に撮影した土星の衛星エンケラドスです。
なお、カッシーニが観測した様々なデータを分析した結果による情報公開はこれからも続きますし、新発見も出てくる可能性がありますので、今しばらくは目が離せません。
オリジナル解像度はこちら
画像クリックで拡大表示（1041 × 677）します
Phantom Limb
The brightly lit limb of a crescent Enceladus looks ethereal against the blackness of space. The rest of the moon, lit by light reflected from Saturn, presents a ghostly appearance.
三日月状のエンケラドスの明るく見えている亀裂の後は、漆黒の宇宙空間に浮かび繊細な印象を受けます。エンケラドスの残りの部分は土星からの輻射光で照らされて、まるで幽霊のような外観を呈しています。
Enceladus (313 miles or 504 kilometers across) is back-lit in this image, as is apparent by the thin crescent. However, the Sun-Enceladus-spacecraft (or phase) angle, at 141 degrees, is too low to make the moon’s famous plumes easily visible.
細い三日月形のように見えているこの画像のエンケラドス（直径313マイル/504Km）には、背後から光が当たっています。しかし、太陽とエンケラドスと探査機の位相角度は141度で、角度的に低すぎてエンケラドスの有名な噴出口は簡単には見えません。
This view looks toward the Saturn-facing hemisphere of Enceladus. North on Enceladus is up. The above image is a composite of images taken with the Cassini spacecraft narrow-angle camera on March 29, 2017, using filters that allow infrared, green, and ultraviolet light. The image filter centered on 930 nm (IR) was is red in this image, the image filter centered on the green is green, and the image filter centered on 338 nm (UV) is blue.
この画像は、土星に面したエンケラドスの半球に向かって撮影したものです。画像の上部がエンケラドスの北の方角になります。この画像は、2017年3月29日にカッシーニ探査機搭載の狭角カメラで赤外線、緑色、紫外線のフィルタを使用して撮影したものです。この画像では930nm（IR）を中心とする画像フィルタによるものは赤色であり、緑色を中心とする画像フィルタによるものは緑色であり、338nm（UV）を中心とする画像フィルタによるものは青色となっています。
The view was obtained at a distance of approximately 110,000 miles (180,000 kilometers) from Enceladus. Image scale is 0.6 miles (1 kilometer) per pixel.
この画像は、エンケラドスから約110,000マイル（180,000Km）の距離で撮影されたものです。画像解像度は1ピクセルあたり0.6マイル（1Km）です。
The Cassini spacecraft ended its mission on Sept. 15, 2017.
カッシーニ探査機は、2017年9月15日に任務を終了しました。
The Cassini mission is a cooperative project of NASA, ESA (the European Space Agency) and the Italian Space Agency. The Jet Propulsion Laboratory, a division of the California Institute of Technology in Pasadena, manages the mission for NASA’s Science Mission Directorate, Washington. The Cassini orbiter and its two onboard cameras were designed, developed and assembled at JPL. The imaging operations center is based at the Space Science Institute in Boulder, Colorado.
For more information about the Cassini-Huygens mission visit https://saturn.jpl.nasa.gov and https://www.nasa.gov/cassini. The Cassini imaging team homepage is at http://ciclops.org.
Credit: NASA/JPL-Caltech/Space Science Institute
Image download options
Last Updated: Sept. 26, 2017
Editor: Tony Greicius
