木星に負けられない!土星の衛星でも水が噴出!
訳者注 木星の第2の衛星エウロパで水が噴き出しているとNASAが発表会見をしました。 しかしハッブル宇宙望遠鏡での観測であり、実際に探査機が確認するのはこれから先のことになります。 土星も負けていられません。 土星の衛星…
NASA(アメリカ航空宇宙局)のカッシーニと土星についての公式発表記事を意訳を避け忠実に翻訳します
訳者注 木星の第2の衛星エウロパで水が噴き出しているとNASAが発表会見をしました。 しかしハッブル宇宙望遠鏡での観測であり、実際に探査機が確認するのはこれから先のことになります。 土星も負けていられません。 土星の衛星…
オリジナル記事:Cassini Spacecraft and Instruments Cassini’s Superhuman Senses The Cassini spacecraft is loaded …
オリジナル記事:Hidden Wonders 概要 2016年7月21日に撮影された画像に、プロメテウスがかすかに見えるという記事です。本文中には”barely visible as a dark speck in fr…
In this simulated image of Saturn’s rings, color is used to present information about ring particle size…
オリジナル記事:Saturn: In Depth 訳者注 概要に続く形で土星について説明されています。 土星発見当初は、土星の環は取っ手や腕のように見られていた ガリレオは、最初は土星は3つの天体から構成されると考えてい…
オリジナル記事:Saturn: Basic Facts 訳者注 概要についてまとめられています。 土星は太陽系で2番目の大きさで「太陽系の宝石」と呼ばれている。 土星はガス天体で、個体の地表がないと考えられている。 土星…
オリジナル記事:Revealing Saturn: Cassini Science Highlights and the Grand Finale 概要 カッシーニの観測でわかったことと、2017年の最後の観測に向けての…
オリジナル記事:Staring at Saturn NASA’s Cassini spacecraft stared at Saturn for nearly 44 hours on April 25 t…