2017.03.21:最新の土星の環の最高解像度画像

sponsored link

オリジナル記事:A Resolution

NASA’s Cassini spacecraft zoomed in on Saturn’s A ring, revealing narrow, detailed structures that get even finer as the cameras’ resolution increases. Even at this level of detail, it is still not fine enough to resolve the individual particles that make up the ring.
NASAの土星探査機カッシーニが土星の環のA環の拡大場像を撮影して、カメラの解像度が上がるにつれ細かくなるA環の微細な構造を明らかにしました。この解像度をもってしても、土星の環を構成する個々の粒子を分析するにはまだ十分ではありません。

High-resolution images like this help scientists map the fine structure of Saturn’s rings. Features less than a half a mile (one kilometer) in size are resolvable here. But the particles in the A ring typically range in size from several meters across down to centimeters, making them still far too small to see individually here.
このような高解像度の画像は、科学者が土星の環の微細構造を調べるのに役立ちます。サイズが0.5マイル(1キロ)未満のものまで、ここで調べることができます。しかし、A環の粒子は、だいたいが数メートルから数センチメートルの範囲のサイズであり、ここで個々に見るには小さ過ぎるのです。

This view looks toward the sunlit side of the rings from about 38 degrees above the ring plane. The image was taken in visible light with the Cassini spacecraft narrow-angle camera on Jan. 9, 2017.
この画像は土星の環の平面の約38度のところから日が差している側に向かって撮影したものです。画像は2017年1月9日に探査機カッシーニ搭載の狭角カメラで可視光で撮影されました。

The view was obtained at a distance of approximately 70,000 miles (113,000 kilometers) from Saturn and at a Sun-Saturn-spacecraft, or phase, angle of 11 degrees. Image scale is 2,300 feet (690 meters) per pixel.
この画像は、土星からおよそ70,000マイル(113,000キロメートル)の距離で、太陽 – 土星 – 探査機の位相11度の角度で撮影されました。画像の解像度は1ピクセルあたり2,300フィート(690メートル)です。

The Cassini mission is a cooperative project of NASA, ESA (the European Space Agency) and the Italian Space Agency. The Jet Propulsion Laboratory, a division of the California Institute of Technology in Pasadena, manages the mission for NASA’s Science Mission Directorate, Washington. The Cassini orbiter and its two onboard cameras were designed, developed and assembled at JPL. The imaging operations center is based at the Space Science Institute in Boulder, Colorado.

For more information about the Cassini-Huygens mission visit https://saturn.jpl.nasa.gov and http://www.nasa.gov/cassini . The Cassini imaging team homepage is at http://ciclops.org .

Credit: NASA/JPL-Caltech/Space Science Institute
Last Updated: March 21, 2017
Editor: Martin Perez

訳者注:

土星の環の最高解像度画像:画像クリックで拡大表示(1041 × 1041)します。

sponsored link