2017.03.17:不思議な衛星パンの3D画像

sponsored link

オリジナル記事:Pan Anaglyph (3-D)

These stereo views, or anaglyphs, highlight the unusual, quirky shape of Saturn’s moon Pan. They appear three-dimensional when viewed through red-blue glasses with the red lens on the left.
これらのステレオ画像(立体画像)は、異様で奇妙な形をした土星の衛星パンの形状を強調しています。左に赤いレンズが付いた赤青メガネで見ると立体的に見ることができます。

The views show the northern and southern hemispheres of Pan, at left and right, respectively. They have been rotated to maximize the stereo effect.
この左側の画像はパンの北半球、右側の画像は南半球になります。立体視効果が最大に見えるように回転した画像となっています。

【訳者注】3D画像を見る赤青メガネはこちら
NASAの3D画像を見る赤青メガネ(3Dメガネ)

Standard (non-stereo) versions of these views are presented in PIA21436.
標準(非ステレオ)画像はIA21436にります。

Pan has an average diameter of 17 miles (28 kilometers). The moon orbits within the Encke Gap in Saturn’s A ring. See PIA09868 and PIA11529 for more distant context views of Pan.
パンの直径は平均17マイル(28キロメートル)です。この衛星の軌道は土星の環のA環にあるエンケ間隙内を周回しています。 より遠方からパンを撮影した画像については、PIA09868およびPIA11529を参照してください。

Both of these views look toward Pan’s trailing side, which is the side opposite the moon’s direction of motion as it orbits Saturn.
上記の画像(PIA09868およびPIA11529)はどちらもパンの軌道上にある側に向かって撮影されたもので、土星を周回する方向とは逆方向になります。

These views were acquired by the Cassini narrow-angle camera on March 7, 2017, at distances of approximately 16,000 miles or 25,000 kilometers (left view) and 21,000 miles or 34,000 kilometers (right view).
これらの画像は、2017年3月7日に探査機カッシーニに搭載された狭角カメラによって撮影されたもので、パンからの距離は左側の画像が約16,000マイルまたは25,000キロメートルで、右側の画像は約21,000マイルまたは34,000キロメートルです。

Image scale in the original images is about 500 feet (150 meters) per pixel (left view) and about 650 feet (200 meters) per pixel (right view). The images have been magnified by a factor of two from their original size.
画像解像度は、ピクセルあたり約500フィート(左図)、ピクセルあたり約650フィート(右図)です。画像はオリジナルのサイズから2倍に拡大処理しています。

For other 3-D images from the Cassini mission, see http://go.nasa.gov/2mudxQA.

The Cassini-Huygens mission is a cooperative project of NASA, the European Space Agency and the Italian Space Agency. The Jet Propulsion Laboratory, a division of the California Institute of Technology in Pasadena, manages the mission for NASA’s Science Mission Directorate, Washington, D.C. The Cassini orbiter and its two onboard cameras were designed, developed and assembled at JPL. The imaging operations center is based at the Space Science Institute in Boulder, Colo.

For more information about the Cassini-Huygens mission visit http://saturn.jpl.nasa.gov/. The Cassini imaging team homepage is at http://ciclops.org.

Image Credit: NASA/JPL/Space Science Institute

Last Updated: March 17, 2017
Editor: Tony Greicius


訳者注:

以下の画像クリックで拡大表示(1041 × 694)します。

標準(非3D)画像はこちら

記事中にある2つの画像(PIA09868PIA11529 )はこちら:

PIA09868

PIA11529

sponsored link